"My way" en inglés, "A mi manera" en castellano, una de las más célebres canciones populares de las últimas décadas en numerosos idiomas, celebra en noviembre los 45 años de su nacimiento, que fue en francés y con el título "Comme d'habitude" (como de costumbre).
La historia del tema se remonta a 1967, cuando unieron talentos el compositor Jacques Revaux, que en 1967 ya era autor de canciones para figuras del pop francés como Johnny Hallyday y Richard Anthony, y el idolatrado intérprete Claude Francois.
Ese año, Revaux ya tenía entre sus papeles la melodía de la canción que daría la vuelta al mundo, y que durante muchos años fue la principal fuente de derechos de autor para Francia a nivel global junto con el "Bolero" de Maurice Ravel. Sin embargo, la canción fue rechazada durante todo aquel año por figuras como Mireille Mathieu, Sacha Distel o Petula Clark, tal como recuerda el periodista Francois Jouffa en su libro "Secrets de chansons". Le tocaría a Claude Francois, uno de los máximos ídolos del "yéyé" en los años 60, aceptarla e inspirarse para escribir la letra en su reciente separación de la cantante France Galle. La historia de amor entre ambos había terminado muy mal, pero fue la base de la historia imaginada por "Cloclo" -como lo llamaban sus fanáticos- y su colaborador Gilles Thibaut para la melodía de Revaux. A diferencia de la mayoría de los éxitos de Claude Francois, "Comme d'habitude" se instaló muy lentamente en los rankings musicales: hicieron falta tres meses. El empujón final fue gracias a Paul Anka, de paso por Francia en 1968, quien la escuchó y decidió grabarla en inglés. En su nueva versión la canción llevaba el título "My Way", y sería grabada también poco después por Frank Sinatra, Elvis Presley, Ray Charles y muchos otros intérpretes. A pesar de su inoxidable romanticismo, tuvo versiones -en plena epopeya punk- de Sid Vicious, el bajista de los Sex Pistols, y Nina Hagen. Tampoco los Gipsy Kings se privaron de hacer su propia interpretación. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario